中国ドラマの出演者欄を見ていて、
「あれ？ この俳優さん、誰？」
と思うことが増えるかもしれません。
2026年7月から、中国のテレビドラマ・ネットドラマで、俳優名の表記ルールが変わりました。
原則として使うのは「法定姓名」。
日本語でいえば、本名です。
広く知られている芸名を使う場合も、
法定姓名（芸名）
という形で表記します。
なぜ、わざわざ本名まで出すのでしょう。
その背景には中国芸能界で長く問題になってきた「番位争い」がありました。
誰の名前を先に載せるのか。
誰を「領銜主演」とするのか。
一番手という実績は、俳優の商業価値とどう関係するのか。
そして、なぜファンまで巻き込んだ騒動になるのか。
こうした問題を受けて、2026年には出演者名の並べ方にも新しいルールが導入されました。
この記事では、本名表記になった理由から、中国独特の「番位」や「領銜主演」の意味、新しい画数順のルールまで、順番に見ていきます。
2026年7月、中国ドラマの俳優名表記が変わった
2026年6月12日、中国の3つの業界団体が『テレビドラマ（ネットドラマ）俳優署名の規範化に関する通知』を発表しました。
新ルールは2026年7月10日から施行されています。
対象は、この日以降に初放送されるテレビドラマ・ネットドラマです。
主なルールは次のとおりです。
- 俳優名は原則として法定姓名（本名）を使用する
- 広く知られた芸名を使う場合は「本名（芸名）」とする
- 芸名・英語名・ニックネームだけの表記はしない
- 俳優を「領銜主演（主演陣の中心・筆頭格として出演する）」「特别出演」「出演」の3種類に分類する
- 同じ分類の中では、法定姓名の姓の画数が少ない順に並べる
- 画数が同じなら、名前の2文字目、3文字目と順番に比較する
- オープニングの出演者クレジット、海報（ポスター）、予告編、ニュースリリース、公式SNS、イベントなどの表記も統一する
オープニングの出演者クレジットで使える肩書きは「領銜主演」と「特别出演」の2種類。
エンディングの出演者一覧では、出演者を「領銜主演」「特别出演」「出演」の3つに分け、それぞれの区分の中で法定姓名の画数順に並べます。
このルールを決めた「3団体」とは？
今回の通知を出したのは、
中国电视剧制作产业协会（中国テレビドラマ制作産業協会）
中国网络视听节目服务协会（中国ネット視聴番組サービス協会）
中国广播电视社会组织联合会演员委员会（中国ラジオ・テレビ社会組織連合会 俳優委員会）
の3団体です。
簡単に分けると、ドラマを制作する側・ネット配信側・俳優側をカバーする業界団体です。
3団体は会員单位に共同で通知を出し、実施状況を継続的に確認するとしています。
実施が不十分で問題を起こしたプロジェクトや芸能事務所については、業界内で注意喚起の対象となり、重大な場合は関係主管部門にも報告されます。
そもそも中国の「番位」って何？
「番位」とは、映画やドラマのオープニング・エンディングのクレジットやポスターなどに表示される、俳優の名前の順位や位置のことです。
誰の名前が先に出るのか。
どの位置に置かれるのか。
その順番や位置には、役の重要度や俳優の位置づけが反映されます。
日本でも、クレジットの順番には意味がある
日本のドラマを見ていても、クレジットは気になります。
表示される順番、一人で表示されるのか、何人かと一緒なのかでも扱いの違いを感じます。
役の大きさや俳優の位置づけが、クレジットにも表れる。
私はそれを、ごく普通のことだと思っていました。
だから最初は、中国の「番位争い」がよく分かりませんでした。
中国の「番位」は、本来何を表すものだった？
人民日報は2026年3月、「番位」について、役の重さや俳優の貢献を表すものだったと説明しています。
映像作品では、
「特邀主演」＝主演クラスの俳優を特別に招いて出演してもらう場合の表記
「特別出演」＝主演陣とは別に、特別な位置づけで出演する場合の表記
などを使い、役の重要度や俳優の実績に応じて位置づけを分けてきました。
では、なぜ「番位争い」が問題になるほど激しくなったのでしょう。
問題は「番位があること」ではなく、番位が目的になったこと
一番手として名前が出ることは、俳優にとって大きな実績のひとつになります。
その実績は、次の作品への出演や、広告・ブランドとの仕事など、俳優としての商業価値にも関わってきます。
問題は、「どんな役を演じたか」よりも「何番手だったか」が重視されるようになったことです。
ついには撮影停止やプロジェクト遅延まで
2026年6月に3団体が新ルールを発表した際、かなり重い内容も明らかにされています。
番位や署名をめぐる問題が、
選考、契約、撮影、宣伝、放送
といった制作のさまざまな段階で起き、一部では撮影停止、プロジェクトの遅延、ネット上の対立にまで発展していたというのです。
そこで業界側は、新しいルールを導入しました。
では、そのカテゴリーの一つである「領銜主演」とは、何なのでしょうか。
「領銜主演」なら、一番手という意味？
領銜主演（领衔主演）
「領銜」には、先頭に立つという意味があります。
日本語字幕や日本の配信サイトでは、「主演」と紹介されます。
2026年の新ルールでは、出演者を役の性質や出番の量、実際の参加状況などをもとに、
領衔主演
特別出演
出演
の3つに分けます。
「領衔主演」は主演クラスの俳優に使われる表記ですが、1人とは限りません。
2人以上が同じ「領衔主演」になることもあります。
では、その場合、誰の名前を先にするのでしょうか。
ここが今回の新ルールのポイントです。
同じカテゴリーの中では、法定姓名の姓の画数順に並べます。
劉学義、譚松韻の『蘭香如故』を見ると分かりやすい
2026年9月に放送された『蘭香如故』が、分かりやすい例です。
劉学義（リウ・シュエイー）と譚松韻（タン・ソンユン）は、2人とも「領銜主演」です。
公式の出演者表記では、
領銜主演（姓の画数順）：劉学義、譚松韻
となっています。
これだけを見ると、
「劉学義が一番手なのかな？」
と思ってしまいます。
ところが、物語の軸となるのは譚松韻が演じる沈嘉蘭／許蘭香です。
家族を失った沈嘉蘭が許蘭香として生き、自分の人生を切り開いていく物語で、劉学義が演じる林錦岐はその相手役です。
それでも名前は、
劉学義 → 譚松韻
の順。
2人とも同じ「領銜主演」で、姓の画数順に並んでいます。
もう一つ注目したいのが、名前の表記です。
劉学義と譚松韻は、普段使っている名前と法定姓名が同じなので、名前の後ろにカッコ書きはありません。
同じ出演者の潘毅鴻は、
潘振輝（潘毅鴻）
と表記されています。
法定姓名が「潘振輝」、芸名が「潘毅鴻」だからです。
新ルールでは、法定姓名と芸名が異なる場合、このように「法定姓名（芸名）」の形で表示されます。
画数順なら番位争いはなくなる？
確かに、名前の順番をめぐる争いは起こりにくくなります。
でも、『蘭香如故』のように、名前を見ただけでは誰が物語の中心人物なのか分からなくなることです。
番位争いを避けるには分かりやすい。
作品を見る側には少し分かりにくい。
「名前が最初＝主人公」とは限らなくなったということです。
では、なぜ「本名」でなければならないの？
順番を画数で決めるだけなら、芸名でもいいのでは？
今回の新ルールで基準になるのは、法定姓名です。
日本語では「本名」と紹介されることが多いのですが、正確には、現在正式に登録されている名前を指します。
中国でも、正式な手続きをすれば名前を変えることはできます。
たとえば、生まれたときは「A」という名前でも、その後正式に「B」へ改名すれば、現在の法定姓名は「B」です。
では、なぜ芸名ではなく法定姓名を使うのでしょうか。
今回の通知では、その理由までは詳しく説明されていません。
ただし、俳優名は原則として法定姓名を使い、同じカテゴリーの中では、その姓の画数順に並べると定められています。
ここで、もう一つ疑問が出てきます。
「それなら、画数の少ない姓に変えればいいのでは？」
中国には姓名を変更する制度がありますが、姓を好きなものへ自由に変えられるわけではありません。
今回の新ルールでは、現在正式に登録されている法定姓名の姓を使って順番を決めます。
通知で示されている目的は、俳優名の表記や並べ方を統一し、番位をめぐる争いが作品づくりに影響するのを防ぐことです。
新ルールで人気俳優の名前はどう表記される？
| 普段の名前 | 公式発表での表記 | 作品例 |
|---|---|---|
| 成毅（チョン・イー） | 傅诗淇（成毅） | 『两京十五日』 |
| 白鹿（バイ・ルー） | 白梦妍（白鹿） | 『开到荼蘼』 |
| 羅雲熙（レオ・ロー） | 罗弋（罗云熙） | 『魅影神捕』 |
| 張凌赫（ジャン・リンホー） | 张家玮（张凌赫） | 『这一秒过火』 |
| 丁禹兮（ディン・ユーシー） | 丁舟杰（丁禹兮） | 『花开锦绣』 |
| 宋祖児（ソン・ズーアル） | 孙凡清（宋祖儿） | 『表妹万福』 |
| 李一桐（リー・イートン） | 李雪（李一桐） | 『长风起』『古乐风华录』 |
| 丞磊（チョン・レイ） | 杨辉翔（丞磊） | 『许你星河千里』 |
| 王星越（ワン・シンユエ） | 王涛（王星越） | 『暴虎』『红尘四合』 |
| 劉学義（リウ・シュエイー） | 刘学义 | 『兰香如故』 |
| 譚松韻（タン・ソンユン） | 谭松韵 | 『兰香如故』 |
| 李現（リー・シエン） | 李现 | 『长风起』 |
| 許凱（シュー・カイ） | 许凯 | 『一瓯春』 |
| 呉謹言（ウー・ジンイエン） | 吴谨言 | 『凤不栖』 |
| 秦嵐（チン・ラン） | 秦岚 | 『闪耀如她』 |
本名を公開したくない場合は？
ここで、もう一つ気になることがあります。
「本名を公開したくない俳優はどうするの？」
新ルールでは、俳優名は原則として法定姓名を使います。
本名（芸名）
という形で表記し、芸名だけを使うことはできません。
ただし、「特殊な事情」がある場合は、制作会社が通知を出した団体へ書面で説明し、届け出る仕組みがあります。
どのような事情が対象になるのか、詳しい基準は通知では示されていません。
本名を公開したくないという本人の希望が、この「特殊な事情」に当たるのかも不明です。
まとめ
「どうして中国の俳優は本名を表示することになったの？」
その背景には、中国芸能界ならではの「番位」をめぐる問題がありました。
問題になったのは、「何番手か」をめぐる争いが、契約や撮影、宣伝、さらにはファン同士の対立にまで影響するようになったことでした。
そこで2026年、業界3団体が出演者名の表記ルールを見直しました。
俳優名は原則として法定姓名を使い、同じカテゴリーの中では姓の画数順に並べる。
これまでとは、出演者欄の見方も少し変わりそうです。
「この俳優さん、本名だったんだ！」
「いつも見ている名前は芸名だったの？」
これから新しい中国ドラマを見るたびに、出演者の名前を確認してしまいそうです。
中国ドラマのクレジットを見る楽しみが、また一つ増えました。